前功尽弃

[qiángōng jìnqì]

обр. все уси́лия пошли́ насма́рку; все стара́ния пропа́ли да́ром

* * *

qiángōngjìnqì

поставить крест на затраченных дотоле усилиях; свести на нет свои прошлые заслуги (напр. изменой)